Han pasado exactamente diez días desde la última vez que vi a mi hija.
Ella me dijo... 'Mami, volveré.'
Sin embargo, aún no regresó.
¿Cómo puedo irme a casa sola?
No me animo a mirar la habitación vacía de mi niña.
Estoy segura de que Eun Byul está a salvo.
Sí, ella tiene que estar a salvo.
Voy a encontrarla y volveremos a casa de la mano.
Todos los días, cosas mágicas le suceden a Sara.
¡Directora!
No importa lo que vaya a pasar en el futuro...
ella sabía que alguien allí afuera estaba pensando en ella.
Ella nunca volvió a sentirse sola o triste
[Episodio 2]
Por favor, mira su rostro.
Mírala y dime si averiguas algo.
¡Señora, por favor!
Señor, ésta es mi hija. Mire ésto y por favor, contácteme.
Esta es mi hija...
Señor...señor.
No lo deseche así nomas por favor.
Lo siento, pero por favor mire su rostro una vez mas.
- Espere. - Sí, ¿por favor?
Sí, gracias. Gracias.
[Persona Desaparecida]
No te rías, niña mala.
¿Dónde estás, eh?
Estoy empezando a preocuparme.
Lo siento.
Todo es culpa de tu madre.
Eun Byul... ¿regresarás a mi verdad?
Voy a volverme loca.
Esto es tan difícil. ¡Voy a morir!
¿Hola?
Sí... Si, está bien.
[Quién eres tú]
¡Gracias!
Gracias, Dios.
¿Estás despierta?
Soy yo, mamá.
- ¿Mamá? - Sí.
Está bien.
¿Me reconoces?
¿Mamá?
- Mamá... - Si.
Mamá.
Está bien.
Todo está bien. No te preocupes por nada.
Mamá está aquí. Está todo bien.
A causa del stress del golpe, está sufriendo amnesia.
Podría ser temporal o tal vez nunca recupere la memoria.
Con lo cuál, no sé que decirle en relación al tiempo de recuperación.
Traeré el auto, sólo espera un ratito más.
De acuerdo.
Escuché que huiste de tu casa cuando te expulsaron del colegio.
Pero, adivino que no tenías donde ir.
¿Qué es lo que dije?
No tienes nadie con quien hablar o jugar a parte de mí, ¿verdad?
Oh...
Ya te expulsaron, así que ¿todos van a salir ahora?
¿Quién eres tú?
Hey, realmente has mejorado.
¿No me recuerdas?
Entonces, mejor te ayudo a recordar.
¡Ow! ¿Qué estas haciendo?
- Suéltame. - ¡Hey! ¡Vamos!
¿Estás herida? ¿Qué está pasando?
Ella salió de la nada.
¿Por qué estás haciendo algo tan ignorante?
¿Por qué no se mete en sus propios asuntos?
¿Quién es usted para involucrarse en nuestros asuntos?
¡Soy la madre de esa chica!
¿Cómo te atreves a poner tus manos sobre mi hija?
No voy a perdonarte.
Quedate de pie ahí. Voy a denunciarte a la policía.
Espera. Yo...yo lo siento.
Fue una caso de identidad cambiada.
Lo siento.
- ¿Te sientes bien? - Sí.
Vamos.
¿Pongo música?
[Diez días atrás - Viaje Escolar]
¿Que haces aquí, estamos muy lejos de tu concentración?
¿Tan aburrido es el viaje?
¿O es que no me quieres aquí?
Ambas.
¡Hey! La comida en el hotel debe ser mala.
Tu temperamento sube cuando tienes hambre.
Si vas a decir tonterías, mejor vete.
Por qué no adivinas que es lo que hago aquí.
Voy a darte una pista.
Es una promesa que hice hace siete años.
No lo recuerdo, ni tampoco quiero recordarlo.
¿Ya me puedo ir?
¡Y ahora qué!
¡Ya déjame sola!
¿Por qué tus palabras suenan más como "por favor no me dejes sola"?
Así es como suena para mí.
Tengo una carrera mañana, no puedo dejar que me toques ningún otro lado.
Pero, aquí...podrías golpearme.
Puedes hacerlo hasta sacar afuera todas tus frustraciones.
Las oportunidades como estas son muy raras.
Golpéame.
Estoy cansada de ésto.
Estoy tan cansada de todo esto.
¿Qué es eso?
¡Qué es!
Han Yi An, escucha.
Ya no soy la misma Eun Byun que cuando era una niña.
Hemos crecido, y cambiamos mucho.
No hay nada mas que puedas hacer por mí.
¿Ya no saludas a tus mayores?
Ganas una medalla de oro, estableces un nuevo récord...
Ahora, todos somos una broma para ti.
Hey, a todo ésto ¿por qué hiciste eso en los 100 metros?
Hubo hasta un artículo al respecto. "El chico de la Marina le teme al agua".
Guauu, chico de la Marina.
Nada que ver con eso.
¿Por qué esa mirada?
Parece que tienes mucho para decir.
Dilo....dilo.
No tengo nada que decir.
Mira eso.
Ey, ¿vas a quedarte así mirándome de esa manera?
¡Detente! No tengo humor para ser paciente hoy!
Por qué pequeño...
¡Te dije que no tengo la paciencia para esto el día de hoy!
¡Hey! ¿Qué está pasando aquí?
¿Qué piensan que están haciendo?
Mírense a ustedes mismos. ¿Eh?
Si tienen tanta energía es porque no entrenamos lo suficiente.
Sí, lo siento.
Todos en fila frente a la piscina en 30 segundos Rápido.
- Sí, señor. - Rápido.
¿No vas a correr?
Ni siquiera voy a mirar a la gente que desperdicia su talento.
¡Si es así como vamos a seguir, entonces déjalo, ya mismo!
Guau, la vista es bonita.
¡Gong Tae Kwang! Bájate de ahí. ¡Es peligroso!
¡Rápido, bájate!
Entonces, ¿yo qué dije?
Si me hubieses dado permiso cuando te lo pedí, esto no hubiese sucedido.
¿De quién será la culpa si me muero?
Por favor, Tae Kwang, Lo siento.
Es mi culpa. No hagamos esto.
¿De quién será la culpa si me muero?
Mi culpa... Sería mi culpa por no haberte dado permiso. ¿De acuerdo?
Pero, ¿qué sentido tiene ser responsable cuando ya esté muerto?
¿Debería haber sido tu hombre mientras estaba vivo?
¿Eh?
Hola Go Eun Byul. Encontrarte así es tan refrescante.
Gee, esa chica tan grosera.
Ella siempre recibe saludos, pero nunca devuelve ni un hola.
¿Nunca escuchaste nada sobre dar y recibir?
¡Oh Dios! ¿Qué está pasando?
Caramba, eso si da miedo.
¿Arriesgaste tu vida y escapaste para comer hamburguesas?
¿Qué? ¿Estás loca?
Arriesgue mi vida por ésto. Tengo que comer por lo menos, tres.
Loco psicótico.
Hey, cómelo todo.
- Gom Tae. - ¿Eh?
¿Qué piensas hacer con tu vida después de esto?
Es realmente gracioso escuchar que te preocupas por mí.
Tan gracioso.
¿Es así como se siente mi madre cada vez que me mira?
Tomate tu tiempo y come.
Quisiera sentarme y estar un rato contigo.
Estoy acostumbrada a que la gente se quede pero hoy no puedo estar contigo.
- Hey. - ¿Qué?
Llevaron a Go Eun Byul al hospital donde yo estoy.
¡Por qué me dices eso ahora!
¡Fue un pensamiento!
Caramba...
Yi An, Eun Byul está en Seúl.
Voy a esperarte frente al hospital de Hangook.
¡Yi An!
¿Hey, Yi An... Han Yi An!
Imbécil. ¿Y si se lesiona haciendo eso?
- Discúlpeme, ¿dónde está la oficina? - Para ese lado.
Lo siento.
Caramba.
Gracias.
¿No vas a subir?
¿Qué piso?
Uh...
¡Hey!
¡Hey! ¡Go Eun Byul!
Han Yi An... ya no soy la misma Eun Byul que cuando era una niña.
Hemos crecido demasiado, y cambiaron muchas cosas.
Si tu corazón quiere dar un paso atrás...
el mío dará un paso adelante.
Tienes razón.
Hemos crecido demasiado, y muchas cosas han cambiado.
¿Y qué? ¿Qué pasa con éso?
Tienes a la persona equivocada.
Lo importante es que regresaste, Go Eun Byul.
¿Quién es usted?
Hey, ¿'Quién eres tú'?
¿Es una broma? No es gracioso.
Por favor, vamos a irnos y hablar.
¿Por favor? Qué diablos...
Go Eun Byul, tú...
Hey, Go Eun Byul lo perdiste totalmente. ¡Hey, hey!
Mejor que regreses esta cosa a su estado original, ¿de acuerdo?.
¿Pueden dejarme salir, primero?
- ¿Todos? ¿Incluso yo? - ¿Incluso yo?
No recuerdo ni siquiera mi nombre.
Eso es una locura.
Gracias por venir. Debemos ser realmente cercanos.
No...
Iba camino a mi entrenamiento, así que mejor me voy.
Creo que yo también tengo una cita.
Podemos ir juntos hasta la parada del autobús
- Gong Byul, voy a regresar. - Muy bien, adiós.
Cuando recuperes tu memoria, por qué no me lo dices.
Si eramos cercanos o no...
Estamos aquí.
- Ve y descansa. - De acuerdo.
Eun Byul, tu habitación esta por allí.
Oh, de acuerdo.
¡Guau! ¿En verdad hice todo esto?
Oh, esto es lindo.
¿Notas secretas?
Eun Byul, baja para cenar.
Muy bien, allí voy.
- Mira esto. - Eso es dulce.
Cuando tenías esa edad, con tu papá salíamos a divertirnos.
Me debe haber gustado salir de paseo.
No... tu papá lo hacía.
Tú siempre llorabas porque tenías miedo.
¿Qué?
- Oh, en verdad estoy llorando aquí. - Sí.
Pero, ¿por qué no hay fotos mías de bebé?
Oh...
Lo sabrás cuando recuperes la memoria.
La primera vez que te vimos tenías cinco años.
¿Oh?
¿Soy adoptada?
No tienes por qué sorprenderte. Siempre lo has sabido.
¿Oh, sí?
Pero mas allá de eso...
no hay ninguna madre e hija como nosotras en todo el mundo.
Mi hija.
Debo haber sido una persona muy feliz.
Me gusta eso.
Por supuesto. Eras muy feliz.
Oh, mira la hora que es.
Ve arriba. Mañana tienes que ir al colegio.
Muy bien, buenas noches Mamá.
De acuerdo. Buenas noches, hija mía.
Adiós.
¿Puedo dormir aquí?
Eso es nuevo.
Solías encerrarte en tu habitación y me pedías que no entrara nunca.
¿Yo hacía eso? No lo sé.
Yo tampoco lo sé.
No quiero dormir sola.
Me gusta como hueles.
¿De qué se trata ésto?
No quiero ir.
Hey, eso hace cosquillas.
¿No es ese Gong Tae Kwang?
¿No dijiste que estaría hospitalizado durante todo el programa esta vez?
Tu bolso....bolso.
Fumemos un cigarrillo antes de irnos.
Espera, ¿lo estás evitando?
Cuando me peleo con él, mis nudillos no se sienten frescos.
Simplemente me enojo.
Cuanto más lo golpeo, más vacía se siente mi cabeza.
¿Me estás escuchando?
- Por supuesto, eres más fuerte que él. - Vamos.
- Iré solo desde aquí. - Muy bien.
¿Qué estás haciendo?
¿Acabas de saludarme? ¿Eso era para mí?
¡Hey, Gong Byul!
Hey, Gong Tae.
Es...
Gong Byul, ¿viste todas las fotos y todos los nombres que te envié?
Sí, y memoricé la mayoría de ellos.
Eun Byul, estoy tan feliz de que regreses al colegio.
¡Hey, buenos días!
¿Qué es esto? Que...
- ¡Oh! Guau. - ¡Go Eun Byul!
- ¡Hey! ¿Qué es esto? - ¿Qué sucedió?
- ¿Qué está pasando? - ¿Qué es esto?
Hola.
-¿Qué pasa con ella? -¿Qué es esto?
¡Hola!
¿A dónde vas?
Wow, wow, wow. ¿Qué tenemos aquí?
La protagonista del caso más candente, ¿Señorita G del colegio secundario?
Tú, sal de aquí.
Me iré.
Tu asiento.
Siéntate.
Hey, tengo algo que decir.
Gong Byul perdió un poco, sólo un poquito de su memoria debido al accidente.
- ¿Qué? Eso es una locura. - ¿En verdad?
- Qué es eso? - ¿Qué es?
Aunque parezca confuso, a diferencia de su antiguo yo...
sean comprensivos y ayúdenla, ¿de acuerdo?
¿En verdad no puedes recordar?
Guau, es tan fascinante.
Es la primera vez que veo a un verdadero amnésico.
- Yo también. - Yo también.
¿No estás fingiendo?
¿O tienes algo algo que desea ocultar...
- ¡Las cosas que dices! - Cuidado con lo que dices.
Era una broma. Una broma.
Gong Byul, tanto tiempo sin verte.
Debe ser real, porque no puede ni encontrar su asiento. Guau.
Es este.
Sal de aquí.
Me iré.
- Hola. - Hola.
Mi Dios, es imposible para mi vivir una vida tranquila.
Parece que lo va a lanzar.
Mejor observa con claridad. Mira para ver si al menos parpadeo.
- ¿Oh? - Hey.
¿Te sientes bien?
- No. No. - De acuerdo, de acuerdo.
Gong Byul, la profesora quiere que vayas a su oficina.
¿Dónde está la oficina?
Sígueme. También me pidió que vaya.
Siéntate.
Caramba. En serio.
¿Abandonar?
No me provoques.
Intento vivir una vida recta dentro de lo posible.
Eso es decepcionante.
Quería que me golpearan, para poder descansar en la clínica.
Idiota.
Les dije que no miraran.
En serio, esos tontos.
Hola, Go Eun Byul.
Profesora Ahn.
Le traje esto de Tongyeong.
Pasó mucho tiempo, pero hubo tantos incidentes.
Profesor Kim, ¿qué es eso?
Un souvenir que compré en Tongyeong.
Me pregunto ¿por qué me está dando un souvenir que compró en Tongyeong?
¿Qué significa?
Es un gesto muy pequeño, no tienen ningún significado...
¿Cómo puede haber un regalo sin sentido en este mundo?
Incluso si regala un palillo de dientes, tendría un claro significado adjunto.
¿No lo cree?
Me refiero...
- Profesor, traje a Go Eun Byul. - Sí.
- Hola. - Oh, hola.
Te llamé, porque estoy preocupado. Pareces feliz.
¿Fue realmente para mejor?
¿A qué se refiere?
Cuando olvidas los malos recuerdos, tu mente puede estar en paz.
¿Malos recuerdos?
Me refiero a la excursión escolar...
Supe que pasaste un mal rato. Eso es todo.
Oh.
Min Joon, ¿puedes ayudar a Eun Byul por un tiempo?
Sé que debes estar ocupado con los estudios.
Presidente de la Clase, permítame pedirle un favor.
- Sí, por supuesto. - Grandioso.
- Muy bien. - Nos vamos entonces.
Sabe que estoy manteniendo una fuerte vigilancia sobre ella, ¿verdad?
Sí, si.
¿Gong Tae Kwang volvió al colegio?
Sí, si.
Debe controlar mejor la Clase 3, para que no causen más problemas.
O al menos sellar los labios de los alumnos para que los otros no se enteren.
Seamos buenos al menos con uno de ellos.
Sabes a qué me refiero, ¿verdad?
Sí. Prestaré más atención para que no haya más problemas.
- ¿En serio? - Sí.
¿No dijeron que estaba perdida?
Desapareció durante el viaje escolar.
¿En verdad?
Sí, escuché que hubo una gran conmoción.
Go Eun Byul, ¿estás bien?
Sí.
¿Y la madre de Eun Byul?
¿Qué dijo?
Ella está enviando a Eun Byul con un tutor los lunes.
Fue un alivio que su hija volviera sana y salva.
Pero, honestamente, es un poco preocupante.
Ni siquiera puede recordar su nombre, ¿cómo va a poder estudiar?
Es cierto.
Ya veremos cómo hace.
Pero, si no nos quitamos los problemas de los alumnos de inmediato...
manejar al grupo se va a hacer difícil, ¿no?
Eso es cierto.
Hey.
¿Qué es?
- ¿Qué es esto? - ¿A qué te refieres con esto?.
Es una forma de expresar mis ideas y sentimientos.
En verdad, mi marido volvió ayer de una conferencia en París.
Es un sourvenir.
Vamos, tómalo.
Dios mío.
Cuando Eun Byul deje el grupo...
¿puedes admitir a Shin Jin en la clases de tutoría del Sr. Kim?
Ya lo escuchaste hace un momento.
Lo decidiremos después de que tengamos las notas de mitad de año.
Y, yo soy una persona estructurada.
Los equipos son armados según el nivel académico del alumno. Eso no ayuda.
Lo sé.
No es que esté dándote un regalo sólo por eso.
En verdad me caes bien y quiero ser amable contigo. Eso es todo.
Oh.
Oh, la madre de Eun Byul.
¿Cuándo vino?
Madre de Min Joon, ¿por qué es tan difícil encontrarte en estos días?
Escuché todo.
Si eso es lo que las madres decidieron, yo ¿qué puedo hacer?
Decidamos después de tener las notas.
Lee Shi Jin.
- Go Eun Byul. - Sí.
Eun Byul obtuvo la nota más alta.
Buen trabajo. ¿Por qué tuviste amnesia en un momento tan crítico....?
Recuperate pronto y de ahora en adelante, concéntrate en mantener tus notas.
Sí.
Ha habido un anuncio oficial de que tomarán
medidas enérgicas contra los menores que ingresan a bares y clubes.
El placer es efímero, pero tu registro académico y tu perfil duran para siempre.
Ya saben eso, ¿verdad?
¡Sí!
Así será todo.
Adiós.
No puedo focalizarme.
Es realmente extraño.
Cuando el profesor dice que no hay que hacer algo, yo quiero hacerlo.
Hae Na, eso es lo que eres.
¡Tu encanto desafía incluso la gravedad!
¡Oh detente!
Mi Hae Na quiere algo.
Ya pasó un tiempo, ¿nos juntamos?
- Excelente. Yo puedo. - Yo también.
Fantástico.
Me duele el estómago, me duele el estómago.
Hey, vamos juntos.
Es tan molesto, en serio.
Espérenme. Vamos.
Go Eun Byul, voy a mostrarte como solíamos divertirnos. Vamos.
¡Vamos!
Oh, me olvidé la billetera.
En el salón. ¿Puedo ir contigo?
Oh, la encontré.
¿No eres tú el medallista de oro de los 400 metros, Han Yi An?
Sí, soy yo.
Felicitaciones, vi la carrera.
Gracias.
Ya que nos hemos encontrado , ¿puedo tomarte una fotografía?
Claro.
¿De qué lado es bueno para ti? Para mi mejor de éste.
Bien, ¿en qué año y clase estás tú?
- En segundo año, clase 3. - Ah... segundo año, clase 3.
¿Cómo dices? ¿Qué?
Discúlpame, estás en mi clase.
No pude ir a clase por la concentración.
¿Cuál fue tu razón para no asistir ?
- Hola , Director. - ¡Oh, Han Yi An!
- Buen trabajo. - Todo gracias a usted.
Deberíamos almorzar. Ha pasado mucho tiempo.
Sí, señor. Mi entrenador y yo lo contactaremos.
Sí, hagan eso.
¿Puedo...
unirme también?
Me llamo Gong Tae Kwang y estoy en la misma clase que este chico.
Director Gong Jae Ho.
No lo sé. Podría ser difícil.
Guau, tú sí que eres importante Han Yi An.
Tienes un almuerzo con el Director y todo.
¡Gong Byul!
¿Por qué está tan feliz?.
Todo listo.
Papá, ven comer.
De acuerdo. Dios mío.
Guau... huele muy bien.
El sabor será aún mejor. Siempre comen ramen cuando yo no estoy.
Eso no es cierto. No siempre comemos ramen.
Oh, por supuesto. Deben haber comido soja también.
Dios mío, tú y tus conferencias.
Comamos.
Bon appetit.
"No importa si no estudian bien. Quiero mi escuela llena de alumnos felices'.
¿Te sientes bien?
No tenía ni idea de que mi papá era una persona tan divertida.
Esto es más divertido que todo lo que vi en Gag Concert durante más de diez años.
En verdad es alguien.
Oh Padre... Te respeto, papá.
Tu sentido del humor, eso es.
¿Ha estado tomando la medicación?
Pero, ¿realmente dijiste ésto?
"Un niño con problemas debe ser aceptado".
Eso no es cierto.
Un niño problemático... debe ser enviado a una institución mental.
Ese es tu estilo, ¿verdad?
Gracias por la comida.
Señorita, hay un problema con su tarjeta.
Es imposible.
Espere, por favor.
¿Cómo puedes cancelar mi tarjeta de crédito sin avisarme?
¿Cómo quedo yo frente a todos?
¿Quieres verme morir?
¡No lo sé!
Si revives la tarjeta, yo revivo también.
De lo contrario, supondré que así es como te siente, mamá.
Olvídalo.
¿En verdad hicieron eso? ¿Eh?
- ¿En verdad hicieron eso? - Sí.
¿Por qué pequeños....no tienen miedo, ¿verdad?
El padre de Min Joon, hola.
Hola, usted está aquí profesor.
- ¿Han estado bebiendo? - Sí, profesor.
Eso no es todo. Amenazaron a la dueña para poder salir sin pagar.
Amenaza... ¿amenazaron?
Amenazaron con denunciarla por vender alcohol a menores de edad.
Señor, yo soy su profesor. ¿Podemos hablar un momento?
Dios mio, en serio...
Mire, señor...
¿Qué puedo hacer para aliviar su ira?
- ¿Debo ponerme de rodillas...? - ¡Hey ahora!
¿Por qué está haciendo eso?
Me da vergüenza y no puedo perdonarme a mí mismo.
¡Vamos... Dios mío! En serio.
Por cometer el pecado de no enseñar adecuadamente a mis alumnos...
Voy a pagar el alcohol, y la multa.
Así que, por favor, perdónelos por esta vez.
Lo denuncié sabiendo que podrían llegar a clausurar mi negocio.
Yo estoy diciendo esto sabiendo que tal vez deba presentar mi renuncia.
Por favor, perdónelos por esta vez.
Dios mío.
Gracias... gracias.
1,210,000...
¿Se puede pagar en 12 cuotas mensuales?
Voy pensar largo y tendido sobre qué hacer con ustedes.
Por el momento, vuelvan a casa.
- Sí. - De acuerdo.
- Profesor, ¿y nuestros padres? - Vayan.
- Sí, buenas noches. - Adiós.
Vamos.
Dios mío... 1,210,000 won.
Esto funciona bien. Estamos yendo en la misma dirección.
Debes haber gastado el valor de varios meses de tu asignación actual.
Mañana pago yo. Me dijeron que la cafetería del colegio no es mala.
Comerás conmigo, ¿verdad?
¿En verdad no recuerdas nada?
¿O estás simplemente fingiendo no saber?
Oh, lo siento.
No debimos habernos llevado bien.
Tu mente debe estar tan a gusto.
Iré primero.
Young Eun...
Vamos a ir por separado.
Es muy tarde. ¿Te paso a buscar?
No, estaré allí en diez minutos.
Creo que eso también desapareció.
Además de eso, ¿hay algún otro objeto de valor desaparecido?
- La madre de Young Eun. - Oh.
¿Qué está pasando?
Algunas de mis joyas desaparecieron , hice la denuncia.
¿Entró un ladrón?
No entró un ladrón.
Vivíamos con una.
Fue la empleada, ¿quién más?
No tomó todo junto, sino de a poco para que no nos diéramos cuenta.
Una verdadera profesional.
¡Oh, Young Eun!
- Hola. - Hola.
- Entra. - Muy bien. Nos vemos luego.
¡Oh, Mamá!
Eun Byul.
- Oh, mamá... - Dios mío.
Te dije que salgas y te diviertas, no que pasaras toda la noche afuera.
Es peligroso salir de noche. Te meterás en problemas. ¿De acuerdo?
De acuerdo.
¿Qué pasa con los halagos, así de repente?
Mamá.
Bueno, siempre y cuando te hayas divertido.
- Entremos. - Vamos.
¡Hey! ¿A dónde vas?
- Ejercicio matutino. - ¿Ejercicio matutino?
Ni siquiera me puse mi alarma.
Pero, me despierto automáticamente cada mañana a las cinco.
- Debo haber sido muy diligente. - No, no lo eras.
Dormías tanto que a menudo ibas al colegio sin lavarte la cara.
De ninguna manera. ¿En verdad?
Entonces, ¿qué es esto? ¿Un efecto del accidente?
¿Qué hago?
Miré mi antiguo cuaderno de ejercicios, pero no puedo resolver ni la mitad.
Estás en graves problemas, Gong Byul . ¿Qué vas a hacer ahora ? ¿Eh?
Tu cara es fea. Tu cuerpo maso o menos. Y tu personalidad grosera.
¡Hey!
Lo único que tenías a tu favor, eran tus buenos resultados en el estudio.
Bueno, debo irme ahora.
¡Hey!
Debe ser muy frustrante no poder recordar.
El profesor Kim mencionó esto. Me dijo yo no lucía bien durante el viaje.
¿Por qué habré desaparecido?
Quien sabe...
No lo sabrías. Tú estabas en la competencia de natación y ni siquiera fuiste.
¡Sí fui! Fui un momento por la noche.
El resto de los chicos no parecen saber sobre eso.
Por supuesto que no. Sólo me encontré con la persona que quería ver.
¿Quién?
¿Por qué te lo diría?
¡Oh, oh... espera! ¡Hey, esperame!
[Go Eun Byul]
220...
Es tan molesto.
5.000 won que no lo conseguirás. 10.000 won que romperás la cerradura.
- Sal de aquí. - Muy bien.
¿Qué podría haber aquí que está tan protegido?
Eso es lo que me pregunto.
- Tal vez... - ¿Puede Ser?
¿Una carta de amor? Si eso en lo que estás pensando, despierta.
Seguramente escondiste una rica comida de mí y ahora está pudriéndose ahí dentro.
¡Qué asco! Eso es.
Voy a intentar de nuevo más tarde. Vamos.
Oh sí.
¿Supiste algo de Young Eun?
No, ¿por qué?
No vino al colegio ayer. ¿No lo sabías?
- ¿Debería haberlo sabido? - ¿Eh?
[Sala de Consultas]
Tú sabes que las joyas de tu madre se denunciaron como robadas, ¿verdad?
No, no lo sabía.
Hay imágenes de CCTV que muestran a una persona vendiéndolas en una casa de empeño.
¿Quieres verlas?
Esa eres tú, ¿o no?
Nos conocimos hace unos días en la estación de policía también.
¿Por qué lo hiciste ? ¿Dónde está el resto de los artículos?
¿Dónde está Go Eun Byul?
- ¿Sí? - Go Eun Byul. Abre tu casillero.
Todavía no recuerdo mi combinación, así que no puedo abrirlo.
Presidente de la clase, trae un martillo.
- ¡Martillo! - ¿Discúlpeme?
Hey, muévete.
¡Eso fue muy bueno! ¡Guau!
¡Quietos!
¿Qué está pasando? Me haré cargo de ello.
Eso justo ahí... pertenece a mi madre.
- ¿Ella lo robó? - ¿Es robado?
Entonces, ¿ella lo robó?
¿Qué está haciendo aquí?.
Go Eun Byul, sígueme.
¡Go Eun Byul. ¿Estás escuchándome?
Â¡Han Yi An, detente ahÃ­ mismo!